আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া ও তাঁর দিকে ফিরে আসার দোয়া।
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
আসতাগফিরুল্লাহা ওয়া আতূবু ইলাইহ।
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর দিকে তাওবা করে ফিরে আসি।
নবী ﷺ দৈনিক সত্তরবারেরও বেশি, অন্য বর্ণনায় একশ বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতেন।
Sahih al-Bukhari 6307; Sahih Muslim 2702
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
রাব্বিগফিরলী ওয়া তুব 'আলাইয়া, ইন্নাকা আনতাত তাওয়াবুর রাহীম।
হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার তাওবা কবুল করুন। নিশ্চয়ই আপনি তাওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।
সাহাবিরা গুনে দেখেছেন, নবী ﷺ এক বৈঠকেই এটি একশ বার পড়েছেন।
Sunan Abu Dawud 1516
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
আসতাগফিরুল্লাহাল্লাযী লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল হাইয়্যুল ক্বাইয়্যূমু ওয়া আতূবু ইলাইহ।
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি চিরঞ্জীব ও সবকিছুর ধারক; এবং আমি তাঁর দিকে তাওবা করে ফিরে আসি।
যে এটি পড়ে, তাকে ক্ষমা করা হয়—যদিও সে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে থাকে।
Sunan Abu Dawud 1517
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
আল্লাহুম্মা ইন্নী যালামতু নাফসী যুলমান কাসীরা, ওয়ালা ইয়াগফিরুয যুনূবা ইল্লা আনতা, ফাগফিরলী মাগফিরাতাম মিন 'ইনদিকা, ওয়ারহামনী, ইন্নাকা আনতাল গাফূরুর রাহীম।
হে আল্লাহ, আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। অতএব আপনার পক্ষ থেকে আমাকে বিশেষ ক্ষমা দান করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
নবী ﷺ আবু বকর (রা.)-কে সালাতে পড়ার জন্য এই দোয়া শিখিয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari 834
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
আল্লাহুম্মা ইন্নাকা 'আফুউউন তুহিব্বুল 'আফওয়া ফা'ফু 'আন্নী।
হে আল্লাহ, আপনি ক্ষমাশীল, ক্ষমা করতে ভালোবাসেন; অতএব আমাকে ক্ষমা করে দিন।
লাইলাতুল কদর পেলে এটি পড়ার জন্য নবী ﷺ আয়েশা (রা.)-কে শিখিয়েছিলেন।
Sunan Ibn Majah 3850
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
আল্লাহুম্মাগফিরলী যাম্বী কুল্লাহ, দিক্কাহূ ওয়া জিল্লাহ, ওয়া আউওয়ালাহূ ওয়া আখিরাহ, ওয়া 'আলানিয়াতাহূ ওয়া সিররাহ।
হে আল্লাহ, আমার সব গুনাহ ক্ষমা করে দিন—ছোট ও বড়, প্রথম ও শেষ, প্রকাশ্য ও গোপন।
নবী ﷺ সিজদায় এই দোয়া পড়তেন।
Sahih Muslim 483
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
রাব্বানা যালামনা আনফুসানা ওয়া ইল্লাম তাগফির লানা ওয়া তারহামনা লানাকূনান্না মিনাল খাসিরীন।
হে আমাদের রব, আমরা নিজেদের ওপর জুলুম করেছি। আপনি যদি আমাদের ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি দয়া না করেন, তবে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
Al-A'raf 7:23